In the very gay Chelsea neighborhood, g lounge is a “safe space” where people found community.